최·가온이 일본에서 연습했던 것에 격노
최·가온은 포기하지 않았다.그는 3차 시기에 1080도고난도 연기 대신에 900도, 720도 회전 등 옆회전의 저난도의 기술로 안정감 중심으로 임해, 전도하지 않고 예쁘게 완주하는 것에 성공했다.최·가온은 자신에게 줄 수 있었던 90.25점을 확인하고 눈물을 흘려, 마지막에 금메달을 목에 걸쳤다.
일본도 최·가온에 주목하고 있다.넘버는 「동메달을 획득한 21세의 오노 미츠루희, 4위에 오른 16세의 시미즈 사라의 활약도 화제를 모았지만, 한층 더 큰 주목을 끈 인물은 스노보드 종목 최연소 금메달을 차지한 한국의 17세의 최·가온이었다」라고 칭찬했다.
특히 일본은 최·가온이 일본의 토지에서 연습했다고 하는 점에 주목했다.넘버는 「일본을 훈련 거점으로 해 왔다고 하는 여고생 최·가온은 금메달을 목에 걸쳐 안도의 표정을 만들었다.하지만, 그 천진의 웃는 얼굴의 뒤에는 조건이 숨겨져 있었다」라고 해 「최·가온의 성장 배경에는 일본도 있다」라고 했다.
최·가온은 우승한 후, 「한국에는(연습장소가) 없어서 여름에는 일본에서 연습했다」라고 해 「한국에서는 스노보드의 인기가 높지 않아 유감으로 느낄 때도 있었지만, 이번 금메달을 계기로, 보다 많은 사람들이 이 종목에 관심을 가지면 좋겠다」라고 분명히 했다.
미디어는 이것을 전해 「한국에는 하프 파이프 시설이 끊은 한 개소 뿐이어서, 그것마저 완벽한 환경은 아니다.한편, 일본에는 사계 이용 가능한 매트 훈련시설이 있다」라고 해 「？`트, 최·가온의 기술은 일본에서 정돈되었다고 하는 의미」라고 강조했다.
이 보도에, 이것으로는 마치 일본의 덕분으로 금메달을 잡힌 것 같다면 한국에서 일본에 대한 반감이 퍼지고 있다.일본이 또 금메달을 훔칠 생각이다 조심해라!(와)과 한국에서 분노가 확산중이다.
그런데, 최·가온이 다닌 일본의 시설과는 어떤 것일까?
실은 이 시설, 일본의 원스노우 보더 사토우 야스시 히로시씨가 아직 현역 스노우 보더였던 무렵, 해외 전전 하는 가운데 일본 선수의 약점을 강화하는 목적으로 자신의 사재를 던져 치고 은행에 빚까지 내고 골프장을 매입해 만든 시설이다.2010년에 나가노·오부세 퀘스트, 13년에 사이타마 퀘스트를 개업했다.
당시는 미국 이외로 오프 시즌의 훈련시설은 없고, 그것까지 선수는 여름 철이 되면 남반구의 뉴질랜드 등에 가서 훈련 할 수 밖에 없었다.
시설은 일반적으로 개방되어 또 중국·한국·뉴질랜드·오스트레일리아 등 일본 주변의 스노우 보더도 시설에 훈련에 방문했다.이 시설이 상업적으로도 성공한 것으로 「SLAB 아웃도어 파크 타치야마」 등 유사한 시설도 할 수 있었다.
중국의 스노보드 금메달리스트 Su Yi Ming도 그 혼자서, 그는 사토우 야스시 히로시씨에게 직접 코치를 받아 북경 올림픽에서 금메달, 토리노 올림픽에서도 동메달을 획득했다.
중국 정부는 이것에 한국과는 설마의 반응을 나타내, 메달 획득에는 사토씨의 공헌이 크다고 하고 감사를 나타내고 훈장을 주었다.
チェ・ガオンが日本で練習したことに激怒
チェ・ガオンはあきらめなかった。彼は3次時期で1080度高難度演技の代わりに900度、720度回転など横回転の低難度の技で安定感中心に臨み、転倒せずきれいに完走することに成功した。チェ・ガオンは自分に与えられた90.25点を確認して涙を流し、最後に金メダルを首にかけた。
日本もチェ・ガオンに注目している。ナンバーは「銅メダルを獲得した21歳の小野充希、4位に上がった16歳の清水サラの活躍も話題を集めたが、さらに大きな注目を集めた人物はスノーボード種目最年少金メダルを占めた韓国の17歳のチェ・ガオンだった」と称賛した。
特に日本はチェ・ガオンが日本の土地で練習したという点に注目した。ナンバーは「日本を訓練拠点にしてきたという女子高生チェ・ガオンは金メダルを首にかけて安堵の表情を作った。だが、その天真の笑顔の後ろにはこだわりが隠されていた」とし「チェ・ガオンの成長背景には日本もある」と言った。
チェ・ガオンは優勝した後、「韓国には（練習場所が）なくて夏には日本で練習した」とし「韓国ではスノーボードの人気が高くなくて残念に感じる時もあったが、今回の金メダルをきっかけに、より多くの人々がこの種目に関心を持ってほしい」と明らかにした。
メディアはこれを伝え、「韓国にはハーフパイプ施設がたった一箇所だけであり、それさえ完璧な環境ではない。一方、日本には四季利用可能なマット訓練施設がある」とし「つまり、チェ・ガオンの技術は日本で整えられたという意味」と強調した。
この報道に、これではまるで日本のお陰で金メダルが取れたみたいだと韓国で日本に対する反感が広がっている。日本がまた金メダルを盗む気だ気をつけろ！と韓国で怒りが拡散中だ。
さて、チェ・ガオンが通った日本の施設とはどういうものだろうか？
実はこの施設、日本の元スノーボーダー佐藤康弘氏がまだ現役スノーボーダーだった頃、海外転戦する中で日本選手の弱点を強化する目的で自分の私財を投げ打って銀行に借金までしてゴルフ場を買い取って作った施設だ。2010年に長野・小布施クエスト、13年に埼玉クエストを開業した。
当時は米国以外でオフシーズンの訓練施設は無く、それまで選手は夏場になると南半球のニュージーランドなどに行って訓練するしかなかった。
施設は一般に開放され、また中国・韓国・ニュージーランド・オーストラリアなど日本周辺のスノーボーダーも施設に訓練に訪れた。この施設が商業的にも成功したことで「ＳＬＡＢアウトドアパーク立山」など類似の施設も出来た。
中国のスノーボード金メダリストSu Yi Mingもその1人で、彼は佐藤康弘氏に直接コーチを受け、北京五輪で金メダル、トリノ五輪でも銅メダルを獲得した。
中国政府はこれに韓国とは真逆の反応を示し、メダル獲得には佐藤氏の貢献が大きいとして感謝を示して勲章を与えた。
